Spa-Wasser, ein kürzlich in den sozialen Medien populär gewordener Begriff, bezeichnet mit Früchten, Gemüse und manchmal auch Kräutern angereichertes Wasser. Dieses scheinbar einfache Getränk löste online eine hitzige Debatte aus und warf Fragen zur kulturellen Sensibilität und Aneignung auf.

Während viele Spa-Wasser mit modernen Wellnesstrends in Verbindung bringen, lassen sich seine Wurzeln Jahrhunderte zurückverfolgen zu einem traditionellen lateinamerikanischen Getränk namens Agua Fresca. Agua Fresca, was «frisches Wasser» bedeutet, ist ein Grundnahrungsmittel in vielen lateinamerikanischen Ländern und wird durch das Mischen von Früchten, Gemüse oder Blumen mit Wasser und anschliessendes Abseihen der Mischung hergestellt.

Die Kontroverse begann, als eine Wellness-Influencerin auf TikTok ein Rezept für «Spa-Wasser» mit Gurke und Zucker teilte. Das Rezept ähnelte stark Agua Fresca, was zu Vorwürfen der kulturellen Aneignung und der Auslöschung der historischen und kulturellen Bedeutung des Getränks führte.

Die Verwendung des Begriffs «Spa-Wasser» durch die Influencerin zur Beschreibung eines Getränks, das in der lateinamerikanischen Kultur bereits fest etabliert ist, löste in den sozialen Medien einen Aufschrei aus. Viele Nutzer wiesen auf die Ähnlichkeiten zwischen den beiden Getränken hin und kritisierten die Influencerin dafür, dass sie ein traditionelles Getränk als neuen Trend umbenannt habe. Einige Nutzer persiflierten die Situation, indem sie Videos drehten, in denen sie versuchten, bei traditionellen Agua-Fresca-Verkäufern «Spa-Wasser» zu bestellen, um die Absurdität der Umbenennung eines kulturell bedeutsamen Getränks hervorzuheben.

Der Vorfall löste eine breitere Diskussion über kulturelle Aneignung in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie aus. Kritiker argumentierten, dass die Umbenennung von Agua Fresca in «Spa-Wasser» nicht nur dessen kulturellen Ursprung auslösche, sondern auch potenziell von einer Tradition profitiere, die der Influencerin nicht gehöre. Der Begriff «Columbusing» wurde verwendet, um den Akt zu beschreiben, etwas aus einer marginalisierten Kultur als neue Entdeckung zu präsentieren.

Diese Kontroverse unterstreicht die Bedeutung der Anerkennung und des Respekts des kulturellen Erbes von Speisen und Getränken. Während das Teilen und Geniessen von Rezepten aus verschiedenen Kulturen gefördert wird, ist es entscheidend, dies mit angemessener Namensnennung und Verständnis zu tun. Die einfache Anerkennung der Herkunft von Agua Fresca und die Verwendung des korrekten Namens hätten diese Kontroverse verhindern können.

Der Vorfall führte schliesslich dazu, dass die Influencerin die ursprünglichen Videos löschte und sich entschuldigte, wobei sie den der lateinamerikanischen Gemeinschaft zugefügten Schaden anerkannte. Die Kontroverse dient als Erinnerung an die Bedeutung kultureller Sensibilität und die Notwendigkeit für Kulturschaffende, sich der Herkunft und Bedeutung der von ihnen geteilten Inhalte bewusst zu sein. Sie unterstreicht auch die Macht der sozialen Medien, Einzelpersonen für kulturelle Aneignung zur Rechenschaft zu ziehen. Während Spa-Wasser wie ein einfaches Getränk erscheinen mag, spricht die Kontroverse darüber Bände über die Komplexität des kulturellen Austauschs im digitalen Zeitalter.